“君若是游魚，我愿是江海……”舞臺上許仙的哭腔哽咽難繼，觀眾席中一位青年女觀眾已是淚光點點。北京，民族宮大劇院，視覺交響京劇《新白蛇傳》都會準時上演。從奧運前夕在國家大劇院首演，到“落戶”民族宮大劇院成為旅游常態化演出，《新白蛇傳》同時受到旅游市場、戲迷票友和戲劇界方家們的關注。有人說，《新白蛇傳》走出了一條繁榮京劇文化的道路；也有人說，它失去了本該有的嚴肅和傳統，如此發展京劇，走不通。《新白蛇傳》承載了哪些責任和期望？記者試圖走進《新白蛇傳》，探尋這出視覺交響京劇的真實狀態。

核心目標是打造北京旅游演藝名片

　　據了解，由天創國際演藝公司、歌華文化中心有限公司及北京文化藝術基金會以“中國文化元素，國際藝術水準”聯合打造的大型視覺交響京劇《新白蛇傳》，是針對北京旅游市場推出的“高端出口文化精品”，也是奧運會及奧運后展示北京文化的重點項目。

　　“我們集合國內優秀頂尖的創作團隊，編演視覺交響京劇《新白蛇傳》的目的，是為豐富首都高端旅游演出市場，為北京打造一張‘立得住、演得開、賣得出、傳得廣’的演藝名片。”劇目總導演曹曉寧說。

　　北京歌華天創演藝有限公司總經理王建剛說：“我們到桂林，大家都知道要去看《夢幻漓江》，到麗江要看《麗水金沙》，到北京當然要看京劇，但我們能夠為游客提供的京劇演出場所太少了。這就是視覺交響京劇《新白蛇傳》能夠創作的根源。”

　　在進行了大量的市場調查并與國外演出商就劇目的構成內容以及藝術形式進行深入探討和研究后，《新白蛇傳》的創作者決定把該劇的受眾定位在外國觀眾與國內青年觀眾身上。

　　據介紹，《新白蛇傳》的劇本由著名編劇鄒靜之創作，著名舞臺劇制作人曹曉寧擔任總導演，主創團隊還聚集了中國著名京劇導演高牧坤，藝術總監高歷霆，京劇唱腔設計權威朱紹玉，著名作曲家鄭冰，臺灣金馬獎得主、服裝設計莫均杰，舞蹈編導李慶炯，著名電視導演戴瑋等。

　　“我們希望能夠借助藝術家們的大膽創新，使得古老京劇藝術脫胎換骨、恢復生機，力圖在保留傳統京劇觀眾基礎上，迎合新時代文化藝術潮流，吸引外國游客和國內年輕觀眾。”《新白蛇傳》總導演曹曉寧說。

本質是以京劇元素為主體的綜合視覺藝術

　　氣勢磅礴的水漫金山視覺特效，長袖飛舞的古典舞壯麗場面，伴隨膾炙人口的京劇唱腔以及海潮涌動般的交響樂伴奏……嚴格說來，視覺交響京劇《新白蛇傳》與其說是一出改良的京劇，倒不如說她的本質是以京劇元素為主體的綜合視覺藝術。

　　多媒體影像技術運用延伸了舞臺視覺空間，濃墨重彩地突出了傳統中國文化元素。一面長13米高7.5米的LED大屏幕上,以三維新技術呈現西湖的景致變化及星空的深邃無限。當白蛇下凡飛向人間時，大屏幕上以白蛇的視角展現俯瞰下的天地萬物；水漫金山時大屏幕上的神奇水效，令人驚嘆。

　　據介紹，視覺交響京劇《新白蛇傳》在保留傳統京劇故事、部分唱腔和曲牌的同時，在舞臺呈現和音樂部分做出了大膽嘗試。

　　劇中中國古典舞、雜技等元素的融入，與劇情的發展及戲劇人物的內心情感表現緊密相連。用雜技的形式強化了該劇的神話效果。舞蹈的加入則為表現人物內心提供了更多途徑。

　　專家指出，以中國四大民間傳說之一的“白蛇傳”為故事基礎的視覺交響京劇《新白蛇傳》，首次采用音樂劇結構與節奏，在傳統京劇“唱、念、做、打”的綜合表演基礎上，通過融入多媒體影像、中國古典、民間舞、雜技、交響樂等多種藝術元素，其實是形成了具有藝術感染力的音樂劇京劇的新型戲劇樣式。

對京劇藝術的啟蒙和普及起到了一定作用

　　據總導演曹曉寧介紹，藝術家們為了將劇目打造成精品，在修改過程中付出了極大的心血。僅劇本一項即前后易稿16次，舞蹈編排、音樂改進、視頻完善，無一不是如此反復修改、不厭其煩、力求完美。新版本與試演版本相比，劇情推進節奏更快，各種藝術形式與戲劇表演更加水乳交融，整個劇目的藝術呈現更加完美感人。

　　天津京劇院副院長張壽和表示，視覺交響京劇《新白蛇傳》是一部能夠讓外國人看得懂，可以進入國際市場的劇目。

　　著名京劇表演藝術家、戲劇家高牧坤認為，視覺交響京劇《新白蛇傳》通過多媒體手段和多種藝術元素的融合，十分符合我國年輕人及外國游客的需要。客觀上也為京劇藝術的啟蒙和普及起到了一定的作用。

　　有專家認為，《新白蛇傳》雖然顛覆了以往京劇的一些規范，但至少讓人們能夠坐下來感受京劇，喜歡京劇。視覺交響京劇的誕生，也許不是為了將京劇藝術推向一個新的高度，但從另一個角度講，如果《新白蛇傳》能夠逐漸成為長期受市場青睞、中外觀眾喜聞樂見的駐場演出形式，也是一件好事。

應力爭成為駐場商演典范、文化出口精品

　　通過采訪《新白蛇傳》的主創者、觀眾及關注該劇的專家，我們似乎看到了視覺交響京劇《新白蛇傳》真實的狀態：《新白蛇傳》的長期定點演出是使京劇回歸大眾的一次大膽嘗試，通過發展文化旅游，讓更多人走進劇場去欣賞一席以京劇元素為主題的視覺盛宴。

　　有專家認為，《新白蛇傳》雖然顛覆了以往京劇的一些規范，但至少讓人們能夠坐下來感受京劇，喜歡京劇。視覺交響京劇的誕生，它的意義在于使京劇在新的時代條件下走向大眾，走向國外。如果《新白蛇傳》能夠逐漸成為長期受市場青睞、中外觀眾喜聞樂見的駐場演出形式，那么，它將對京劇的復興起到積極作用。

　　文化部外聯局局長李冬文認為，視覺交響京劇《新白蛇傳》具備了承擔國家重大文化交流演出的基礎，使人看到了中國傳統文化通過人文內涵和藝術創新重新融入世界的希望，《新白蛇傳》應在進一步修改后力爭成為國家文化精品工程中駐場商演的典范。

　　文化部副部長歐陽堅在看罷演出后盛贊《新白蛇傳》在藝術樣式上、運作方式上以及與旅游結合上的大膽創新，認為該劇是一部可以與世界對話的中國歌劇。

　　據了解，《新白蛇傳》劇組在每次演出過后，都會隨機對不同層次、不同年齡的觀眾進行問卷調查。一份涵蓋100位中外游客、旅行者經理、專家及老戲迷的調查顯示，接受《新白蛇傳》劇目創新形式的達到91.2％，劇目滿意度達79％。綜合各界人士的意見，《新白蛇傳》的主創人員還不斷地以京劇人文理念創新、人物情感線條與戲劇藝術形式融合及未來市場開發等方面進行改進創新。

　　文化部藝術司司長于平認為，國家精品工程劇目與商業演出并不矛盾，視覺交響京劇《新白蛇傳》創新步幅較大，它其實是一部音樂劇結構的京劇。中宣部藝術局副局長湯恒也指出，《新白蛇傳》只要堅持藝術創新的方向，堅持市場運作的方向，經過不斷打磨一定能成為一部獲得藝術與市場雙豐收的品牌產品。